It's due to the nitrogen in the dog pee. Male dogs tend to pee in many different places to mark territory, where as female dogs prefer to pee in the same area, thus concentrating dog pee (nitrogen) in all the one place. It's the same effect as over-fertilisation.
I knew reading all those useless fact columns and New Scientist mags would come in handy one day.